Идея записи на диск поэмы появилась не случайно. Поэме в 2015 году исполняется 100 лет, она очень созвучна нашему времени. Да и поэт Маяковский нам не чужой человек – он несколько раз бывал в Курске, в том числе и с творческими концертами. А еще нам важно, что это особое прочтение поэмы – на два голоса. Один – читающего Радина, а второй – голос перкуссии, исполненной Емельяновым. Звучание перкуссии (игра на ударных инструментах) не фоном сопровождает поэму, а участвует в диалоге на равных. Где-то усиливает слово, где-то спорит. А есть и такие моменты, когда голос и перкуссия так сливаются в унисон, что слушатель как бы растворяется в звуках, сам становится участником произведения и впитывает в себя этот поток энергии. Удивительное сочетание голоса и перкуссии превращает поэму в глубокое откровение поэта.
Автор идеи и продюсер Николай Емельянов рассказал:
– Все сделали с одного дубля, без каких-либо компьютерных чисток и поправок. Пришел Радин, встал к микрофону и на одном дыхании прочитал всю поэму – от начала до конца.
Через неделю в студию Геннадия Степанова привезли установку перкуссии: одиннадцать тарелок, колокольчики, маракасы, тамбурин. К работе приступил Николай Емельянов. Слушая в наушниках прочтение Радина, он тоже с одного дубля записал свою часть диалога.
Геннадий Степанов вспоминает:
– Когда пришел Емельянов и сказал, что они с Радиным хотят записать поэму Маяковского «Облако в штанах», я даже не мог себе представить, что будет такая необычная, творчески интересная и профессиональная работа исполнителей. Удивило полное слияние в восприятии, понимании и прочтении двумя разными художниками такого глубокого произведения Владимира Маяковского. Поэтому моя работа по сведению воедино голоса и перкуссии осуществлена без особых трудностей. Диалог был гармоничным: голос Олега и голос перкуссии ударных инструментов Николая слились гармонично и неповторимо.
На мой вопрос, удовлетворен ли он итогом сделанного, Олег Радин ответил:
– Да, я доволен результатом. Благодарен своим товарищам за совместную работу и понимание. Мы рады, что не только возвращаем курянам несправедливо забытого поэта Маяковского и его поэму «Облако в штанах», но и даем возможность взглянуть на творчество нетрадиционно. Особый поклон Геннадию Степанову: он создал такую творческую атмосферу, при которой наш замысел успешно осуществился.
...Скажу и от себя. Несколько раз я прослушивал диск, и с каждым разом находил что-то новое и в поэме «Облако в штанах», и в интонациях, передающих эмоции чтеца и перкуссии. Надеюсь, что все слушатели аудиодиска это прочувствуют и со мной согласятся.
Александр ТАТАРЕНКОВ